Tłumaczenie przekleństw nie należy do najłatwiejszej pracy. Podczas przekładania tekstu tłumacze często muszą zadecydować, czy chcą przełożyć daną frazę dosłownie, […]
Kategoria: Aktualności
Języki Gry o Tron
Zakończył się kolejny, długo oczekiwany sezon Gry o Tron. A czy wiecie, że w serii książek, na której opiera się […]
Czy rozumiesz język nastolatków?
Jak wiadomo, język nastolatków zawsze różnił się od języka dorosłych. Zdarza się, że rodzice nie rozumieją słów używanych przez swoje […]
Imminent, immanent, czy eminent?
Mimo że te 3 słowa brzmią drażniąco podobnie, mają one 3 różne znaczenia. Gdy używamy “imminent” mamy na myśli, że […]
Jaki wpływ na dziesięcioletnie dzieci i ich przyszłość ma język, którego używają?
Jak wynika z badań nad populacjami imigrantów w Stanach Zjednoczonych, język, którym dziesięcioletnie dzieci posługują się jako swym głównym, może […]
Podróże językowe do krainy smoków
Tym razem coś dla osób, które w te wakacje odbędą podróże językowe do krajów, w których mity i legendy stanowią […]
Co profesjonalny tłumacz trzyma w skrzynce z narzędziami?
Czy używacie Państwo autokorekty, przygotowując tekst do publikacji, dokument lub wiadomość? Zapewne, dziś korzysta z niej prawie każdy. Oczywiście, jest […]
Transkreacja pomoże firmom zdobyć nowe rynki
Usługi tłumaczeniowe to dziedzina, bez której światowe marki nie mogą się obyć. Mało zostało branż, w których usługi te nie […]
Bądź szczęśliwy po yágańsku
Każdy, nawet najbardziej rozwinięty język, ma swoje granice. Są języki bardziej fleksyjne, na przykład posiadające rodzaj męski, żeński i nijaki, […]
Kolorowo-kulturowy zawrót głowy
Chyba nie ma nic bardziej podstawowego niż nauka kolorów. Dzieci poznają je na samym początku swojej edukacji. Wydawałoby się, że […]