Według najnowszych badań 437 milionów osób w 22 krajach mówi w języku hiszpańskim. To jedyny język, którego nauka cieszy się niezmienną popularnością, gdyż wiele osób zdaje sobie sprawę z potencjału, jaki stanowi jego znajomość.
Ze względu na dużą liczbę osób posługujących się językiem hiszpańskim często konieczne jest zatrudnienie profesjonalnych tłumaczy. Niezależnie od tego, jakie usługi oferujesz lub jakie teksty musisz przetłumaczyć, masz do dyspozycji kilka rozwiązań.
Omówimy niektóre z głównych korzyści płynących z zatrudniania profesjonalistów, którzy zawsze dostarczą najwyższej jakości tłumaczenia.
Różnorodność usług
Przede wszystkim zastanów się nad charakterem, branżą czy rodzajem usługi. Czy jest to tłumaczenie prawnicze, medyczne, a może naukowe? Najlepsi tłumacze mają specjalizacje. Istnieją tłumacze hiszpańskiego, którzy na przykład tłumaczą teksty prawnicze, ale już nie techniczne. Wykonują tłumaczenia prawne dokumentów sądowych, umów i ważnych dokumentów dla kancelarii prawnych, ale nie artystyczne ani literackie.
Specjalizacją może być branża (np. górnictwo) lub dziedzina. W naszym biurze mamy tłumaczy specjalizujących się w informatyce, medycynie, biznesie, finansach, marketingu i mnóstwie innych. Zatrudnienie odpowiedniego tłumacza ma kolosalne znaczenie, gdyż tylko osoba z odpowiednimi kwalifikacjami będzie znała nie tylko tematykę, ale na przykład branżowy slang.
Tłumaczenia są także zróżnicowane pod względem metod działania. Chociaż oferujemy tłumaczenia certyfikowane – podstawowe przejście na język hiszpański – wykonujemy również inne usługi. Należą do nich tłumaczenia ekspresowe, transkrypcja i transliteracja, korekty tekstu, audyt strony internetowej oraz branding. My jako biuro wykonujemy wszystkie te usługi, zatem współpracując z nami, możesz mieć pewność, że zawsze otrzymasz to, czego potrzebujesz.
Kolejna ważna kwestia: język hiszpański różni się znacznie w zależności od regionu. W Meksyku i w Ameryce Południowej istnieją jego specyficzne odmiany. Nasze biuro zawsze dba o to, aby zatrudniony tłumacz pochodził z kraju, który będzie odbiorcą przekazu, gwarantując tym samym jego największą naturalność i skuteczność.
Zaznacz swoją obecność
Tłumaczenie na hiszpański jest z pewnością korzystne, ponieważ owocuje zwiększeniem strefy wpływów Twojej firmy. Jako przedsiębiorca chcesz, aby Twój przekład dotarł do jak największej liczby osób. Skoro masz napisane teksty, chcesz je przecież rozpowszechniać, prawda? I tu wkraczamy my – biuro tłumaczeń. Dzięki nam możesz zapoznać ze swoją ofertą znacznie więcej osób, prezentując ją w wielu językach, w tym w języku hiszpańskim.
Ponieważ hiszpański jest językiem tak powszechnie używanym na świecie, dzięki naszym tłumaczeniom dotrzesz do bardzo dużej liczby odbiorców. Nie tylko dowiedzą się tego, co chcesz im zaproponować, ale także otrzymasz więcej opinii zwrotnych. Osoby posługujące się różnymi językami pochodzą z różnych środowisk kulturowych i reprezentują różne światopoglądy, uzyskasz więc informacje od osób ze wszystkich kręgów na tematy, o których piszesz. Całkiem nieźle jak za przystępną cenę tłumaczenia!
Tworzenie wspólnej przestrzeni
Dzięki posiadaniu znakomitych tłumaczeń tworzy się wspólna przestrzeń z osobami, które posługują się danym językiem. Jeśli regularnie kontaktujesz się z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego lub tymi, którzy nie mówią zbyt dobrze po polsku, prawdopodobnie wiesz, czym są problemy związane z barierą językową. Mogą one być frustrujące i irytujące, a także tworzyć wrażenie istnienia ściany między Tobą a drugą stroną. Zatrudnienie eksperckiego biura tłumaczeń wskazuje na gotowość do zburzenia tej ściany. Jest jak wyciągnięcie ręki do drugiej osoby i pokazanie jej, że jest kimś na tyle ważnym, by zrobić wszystko dla skutecznej komunikacji. Prowadzi to do bardziej satysfakcjonujących relacji interpersonalnych z ludźmi o zróżnicowanym pochodzeniu, a dla przedsiębiorstw oznacza ogromne korzyści wizerunkowe: pokazuje potrzebę i chęć do bliskiej współpracy.
Współpraca z biurem tłumaczeń, które robi wszystko w opisanym powyżej celu, zapewnia firmie zdecydowanie wyższy poziom zadowolenia klientów. Dzięki temu taka firma wyprzedza konkurencję, ponieważ podejmuje konkretne kroki, aby pokazać, jak bardzo zależy jej na dobrym porozumieniu z klientami.
Współpraca międzynarodowa
Świadcząc usługi tłumaczeń, umożliwiamy przedsiębiorcom współpracę na arenie międzynarodowej poprzez rozszerzanie zasięgu ich działalności na nowe rynki. Kiedy Twoje dokumenty zostaną przetłumaczone na język hiszpański, możesz wysłać je cyfrowo do ludzi w krajach hiszpańskojęzycznych bez żadnych kosztów. W ten sposób przekażesz im informacje o sobie i swoich usługach, zachęcając do kooperacji i zdobywając potencjalnych odbiorców.
Jeśli prowadzisz rozwijający się biznes, pewnego dnia na pewno pomyślisz o ekspansji na inne kraje, a pierwszym krokiem wtedy będzie zatrudnienie biura tłumaczeń i nawiązywanie z jego pomocą kontaktów w krajach docelowych. Dzięki temu więcej ludzi dowie się o Twojej firmie, a wśród nich będą i tacy, których zainteresuje Twoja działalność i pojawi się szansa na korzystne interesy.
Gdzie zamówisz najlepsze tłumaczenia na język hiszpański?
Istnieje wiele korzyści z tłumaczenia na język hiszpański materiałów o najróżniejszym charakterze, od prostych komunikatów po materiały marketingowe, instrukcje obsługi, katalogi i wiele innych.
Gdy już wiesz, dlaczego język hiszpański jest taki ważny, czas przejść do czynów: określ rodzaj usługi tłumaczeniowej, której potrzebujesz, i skontaktuj się z nami. Błyskawicznie odpowiemy, ile będzie kosztowało kompetentne, wysokiej jakości tłumaczenie w krótkim czasie i za rozsądną cenę. Zwykle odpowiadamy na zapytania w ciągu 30 minut!
¡Buena suerte!
