Translations for IT


Translations in information technology ensure certain access to innovation

Scientific aspects of all the technical and computer science innovations make them hard to understand, but when difficult technical jargon is combined with bad-quality translation, success fades away…

Ensure the information about your new product is understood, irrespective of the recipient’s spoken language.

Thanks to specialised teams of programmers, computer graphic designers, application testers, technical consultants, and translators specialised in software translation, Lingonika Ltd. executes comprehensive localisation projects for all types of software.


  • Translation, software localisation
  • Adjusting the content
  • Internationalisation of the code
  • Application testing
  • In-country review
  • Product review


  • Interface translation and localisation
  • Translation of production documentation
  • Translation of technical specifications
  • Translation of advertising material
  • Translation of operating manuals
  • Translation of tender documentation


Among our Clients, there are all kinds of companies operating in the international environment that wish to globalise their products and services:

  • Hardware manufacturers
  • Consulting companies from IT industry
  • Software manufacturers
  • Manufacturers of electronics
  • Distributors of devices
  • Localisation companies
  • Data processing companies
  • Training companies
  • Information Technology universities

Handling large projects requires effective and efficient management. A dedicated Project Manager is assigned to every project and remains in constant touch with the Client, determining schedules of operations and deadlines and coordinating the translators’ work. Thanks to our experience, advanced tools, and a team of engaged Project Managers, specialised translators and proofreaders, we can offer you a coherent technical translation within a short time.